1 00:00:54,681 --> 00:01:00,603 1944 BEZET FRANKRIJK 2 00:01:00,770 --> 00:01:04,106 DE TWEEDE WERELDOORLOG WOEDT TERWIJL DE GEBONDENGEN 3 00:01:04,273 --> 00:01:06,818 EN DE LUFTWAFFE, HITLER'S LUCHTMACHT, 4 00:01:06,985 --> 00:01:09,486 CONTACT OM DE EUROPESE HEMEL TE CONTROLEREN 5 00:01:11,488 --> 00:01:14,659 DE “KG 200”, DE EENHEID VAN DUITSE SPECIALE OPERATIES, 6 00:01:14,826 --> 00:01:18,120 IN HET GEHEIM OPGENOMEN AMERIKAANSE EN BRITSE VLIEGTUIGEN 7 00:01:18,287 --> 00:01:20,080 EN GEBRUIKT ZE OM TE INFILTREREN 8 00:01:22,082 --> 00:01:25,460 DE EERSTE AMERIKAANSE BOMBARDIER B-17 VLIEGENDE FORT BEKEND 9 00:01:25,628 --> 00:01:30,675 GECONTROLEERD DOOR DE KG 200 ONTVANGEN CODENAAM: “WULFE-HOUND” 10 00:01:53,740 --> 00:01:59,037 OPERATIE WOLFHOND 11 00:02:27,732 --> 00:02:29,399 Hoe gaat het met jullie? 12 00:02:30,484 --> 00:02:31,694 Hebben we een winnaar? 13 00:02:33,570 --> 00:02:35,948 Friedman, kun je me zien? 14 00:02:43,372 --> 00:02:46,084 Je moet echt fluit spelen, nu? 15 00:02:46,876 --> 00:02:49,045 Leidt het je af als ik het speel? 16 00:02:51,296 --> 00:02:52,255 Beweeg dus niet, 17 00:02:52,422 --> 00:02:53,298 Ik ga verder. 18 00:03:10,649 --> 00:03:12,777 Je irriteert me met je pijp. 19 00:03:14,361 --> 00:03:15,529 Wacht even. 20 00:03:27,834 --> 00:03:28,918 Thompson! 21 00:03:42,890 --> 00:03:44,142 Ik ging het hebben! 22 00:03:44,892 --> 00:03:47,477 Zou je mij willen hebben? Ik zou meteen daarna winnen. 23 00:03:47,644 --> 00:03:49,646 - Is het waar? - Het amuseert ze... 24 00:03:49,814 --> 00:03:50,815 Zwijg! 25 00:03:51,231 --> 00:03:53,692 McAllister, op uw post, bovenste torentje. 26 00:03:54,526 --> 00:03:56,736 Als er iets is, wil ik er klaar voor zijn. 27 00:04:02,118 --> 00:04:03,285 Ik ben aan het hallucineren. 28 00:04:13,420 --> 00:04:15,798 Kilometers lang heldere lucht, luitenant. 29 00:04:16,715 --> 00:04:18,009 De vijand slaapt nog steeds. 30 00:04:18,633 --> 00:04:19,718 Heb je het gevonden, Wilson? 31 00:04:20,552 --> 00:04:23,097 Het zou mij helpen om dit te weten wat ik zoek. 32 00:04:28,936 --> 00:04:31,147 Het ziet er stil uit waar ik ben, 33 00:04:31,313 --> 00:04:33,107 en dat is trouwens altijd zo 34 00:04:33,273 --> 00:04:34,524 ook ongemakkelijk. 35 00:04:36,861 --> 00:04:38,278 Voor de laatste keer, 36 00:04:38,445 --> 00:04:41,032 Ik heb je gehoord en het kan me niet schelen. 37 00:04:45,535 --> 00:04:47,370 - Het spijt me, maar... - Daar gaan we weer. 38 00:04:47,537 --> 00:04:51,000 Serieus, jongens, Wat doen we hier precies? 39 00:04:51,167 --> 00:04:52,877 Dat weet je goed, luitenant. 40 00:04:53,044 --> 00:04:55,087 De opdracht was: “Vertel ons alles.” 41 00:04:55,545 --> 00:04:59,299 Zoek- en vernietigingsprotocol we vinden de nazi-basis 42 00:04:59,466 --> 00:05:00,759 en wij vernietigen het. 43 00:05:01,468 --> 00:05:02,970 Ja, natuurlijk. 44 00:05:03,137 --> 00:05:06,182 - Een speld in een hooiberg. - Het is goed! 45 00:05:07,058 --> 00:05:09,684 De Duitsers verplaatsen het zodra we het ontdekken. 46 00:05:09,852 --> 00:05:12,230 Maar deze keer gaan we ze tegenhouden. 47 00:05:12,395 --> 00:05:13,605 Iedereen, 48 00:05:13,772 --> 00:05:15,357 zonder de minste uitzondering, 49 00:05:16,859 --> 00:05:17,985 blijf attent 50 00:05:18,152 --> 00:05:19,361 en geconcentreerd. 51 00:05:19,987 --> 00:05:22,281 We moeten onze bestemming bereiken, baas. 52 00:05:33,750 --> 00:05:35,669 Zullen we iets vinden? 53 00:05:35,835 --> 00:05:37,255 Het is niet onze taak. 54 00:05:39,298 --> 00:05:41,259 Wij zorgen ervoor dat de Yankee Lady vliegt. 55 00:05:41,968 --> 00:05:43,802 Heb je mijn kompas nog? 56 00:05:47,847 --> 00:05:49,183 Ze is zo chique... 57 00:05:51,185 --> 00:05:54,105 Maar ik betwijfel of deze schoonheid leidt ons naar de nazi's. 58 00:05:54,479 --> 00:05:56,356 Zij zal je helpen thuis te komen. 59 00:05:56,523 --> 00:05:58,733 En dat is goed, ik wil het terug. 60 00:05:59,776 --> 00:06:02,154 Een mooie vrouw gaf het aan mij. 61 00:06:02,571 --> 00:06:03,488 O ja? 62 00:06:03,655 --> 00:06:05,283 Waarom bewaar je het niet? 63 00:06:05,908 --> 00:06:08,410 Ik ben niet bang niet om terug te keren. 64 00:06:08,577 --> 00:06:09,786 We zullen zien, Jac. 65 00:06:10,745 --> 00:06:13,040 Hoeveel doelen bombarderen we per dag? 66 00:06:14,416 --> 00:06:16,002 We raken waar het pijn doet. 67 00:06:16,168 --> 00:06:18,045 Zelfs als dat betekent dat ik ten onder moet gaan, 68 00:06:18,212 --> 00:06:20,131 Ik wil in de frontlinie staan. 69 00:06:20,298 --> 00:06:21,132 Ik begrijp het. 70 00:06:21,299 --> 00:06:24,509 Laten we het aan Berlijn vragen om een gevecht met Adolf te organiseren. 71 00:06:26,553 --> 00:06:28,264 Ja, ik wed op de Jood! 72 00:06:29,307 --> 00:06:31,142 - Het is slim. - Ja, Holden. 73 00:06:31,309 --> 00:06:34,020 Je moet het weten jongens die ervoor zouden zorgen 74 00:06:34,186 --> 00:06:35,229 van de Führer. 75 00:06:36,563 --> 00:06:37,689 Geloof me, jongen, 76 00:06:38,357 --> 00:06:40,650 slechts één man kan deze oorlog veranderen. 77 00:06:42,028 --> 00:06:42,861 Maar... 78 00:06:43,528 --> 00:06:45,447 misschien niet zoals je denkt. 79 00:06:45,905 --> 00:06:48,367 Wij hebben met je gesproken Wat is daar aan de hand? 80 00:06:48,825 --> 00:06:50,202 Dit zijn slechts geruchten. 81 00:06:50,619 --> 00:06:51,745 Wat als het waar was? 82 00:06:51,911 --> 00:06:55,166 We moeten daarheen gaan, tot de tanden gewapend, controleren. 83 00:06:55,749 --> 00:06:57,542 Wij doen hier goed werk. 84 00:06:57,709 --> 00:06:59,586 Wij hebben elkaar nodig. 85 00:06:59,753 --> 00:07:00,587 Is het waar? 86 00:07:00,754 --> 00:07:03,840 Luitenant Rodgers, Zeg me dat we niet ver weg zijn. 87 00:07:04,300 --> 00:07:07,427 Volgens de informatie is we moeten dichterbij komen 88 00:07:07,594 --> 00:07:10,847 vanuit het gezichtsveld van het doelwit, nu, baas. 89 00:07:11,349 --> 00:07:12,350 Oké. 90 00:07:12,766 --> 00:07:16,312 Iedereen is stil. Radiostilte tot nader order. 91 00:07:24,403 --> 00:07:25,321 Jac, heb je het gezien? 92 00:07:29,908 --> 00:07:31,951 Of ? Hoeveel zijn het er? 93 00:07:32,119 --> 00:07:34,288 Om 7 uur. Twee gevechtsvliegtuigen. 94 00:07:35,705 --> 00:07:37,791 Buiten bereik, maar ze komen snel. 95 00:07:39,668 --> 00:07:41,544 GOED. Je kent de muziek. 96 00:07:42,629 --> 00:07:44,839 Doe je werk en wij zullen gered worden. 97 00:07:45,465 --> 00:07:46,466 Nee, wacht. 98 00:07:51,305 --> 00:07:52,806 Dit zijn geallieerde vliegtuigen. 99 00:07:57,977 --> 00:07:58,895 Exact. 100 00:08:01,940 --> 00:08:03,775 Het zijn RAF-jagers. 101 00:08:03,942 --> 00:08:05,944 Het lijkt op een Spitfire en een Hurricane. 102 00:08:11,866 --> 00:08:15,162 Deze Engelse mensen zijn vervelend. Harry, probeer met ze te praten. 103 00:08:18,207 --> 00:08:19,749 Ik slikte mijn Beeman bijna door. 104 00:08:19,916 --> 00:08:23,212 Hier B-17 Yankee Lady op Spitfire en Hurricane, reageer. 105 00:08:23,379 --> 00:08:26,173 Ik dacht dat we er langs zouden gaan een slecht kwartier. 106 00:08:27,133 --> 00:08:30,677 Dit is B-17 Yankee Lady op Spitfire en Hurricane, reageer. 107 00:08:31,220 --> 00:08:32,179 Geen reactie. 108 00:08:37,393 --> 00:08:40,354 Kapitein, Zijn er RAF-vluchten gepland? 109 00:08:41,439 --> 00:08:42,273 Nee. 110 00:08:42,939 --> 00:08:43,940 Niet dat ik weet. 111 00:08:44,108 --> 00:08:47,403 Ontvang je mij? Identificeer jezelf. Dit is Yankee Lady. 112 00:08:48,862 --> 00:08:51,365 Geen reactie, ik ontvang niets. 113 00:08:52,532 --> 00:08:55,785 - Hun radio's lieten hen in de steek? - Spitfire en orkaan, 114 00:08:55,952 --> 00:08:57,496 antwoord alstublieft. 115 00:08:59,206 --> 00:09:00,665 Deze jongens zijn onze bondgenoten. 116 00:09:00,832 --> 00:09:02,834 Hun radio moet geraakt zijn. 117 00:09:03,419 --> 00:09:05,254 Ik heb een slecht gevoel. 118 00:09:05,421 --> 00:09:06,422 Maak je geen zorgen. 119 00:09:06,588 --> 00:09:10,134 Hier B-17 Yankee Lady naar ongeïdentificeerde Spitfire en Hurricane, 120 00:09:10,301 --> 00:09:11,469 antwoord. 121 00:09:11,634 --> 00:09:12,552 Nog steeds niets. 122 00:09:19,642 --> 00:09:21,353 De jagers komen snel. 123 00:09:21,520 --> 00:09:23,646 Ik ben hier een gemakkelijk doelwit! 124 00:09:27,193 --> 00:09:28,610 Ze zitten er vlak achter! 125 00:09:31,238 --> 00:09:32,281 Ze hebben het niet gezien. 126 00:09:32,448 --> 00:09:33,656 Thompson... 127 00:09:36,410 --> 00:09:40,122 Thompson, vertel me wat ik moet doen. Ze komen dichterbij. 128 00:09:45,252 --> 00:09:46,085 Ze gaan! 129 00:09:51,217 --> 00:09:52,050 Nee ! 130 00:10:13,029 --> 00:10:13,905 Duitsers! 131 00:10:14,448 --> 00:10:15,282 Rot op! 132 00:10:18,952 --> 00:10:20,454 Ik ga rechtsaf! 133 00:10:20,620 --> 00:10:21,871 Holden, met mij. 134 00:10:23,165 --> 00:10:24,542 Ik doe met je mee, Reynolds. 135 00:10:31,382 --> 00:10:32,216 Rapporteer! 136 00:10:32,383 --> 00:10:34,260 Geschutskoepel en schutter beschadigd. 137 00:10:35,051 --> 00:10:38,012 Ik begreep het niet voordat ze bovenaan staan! 138 00:10:44,478 --> 00:10:48,147 Maak pas foto's als je de perfecte hoek hebt om je munitie te bewaren. 139 00:10:48,315 --> 00:10:51,067 - Begrepen? - Dixon, Pace, rapporteer! 140 00:10:52,944 --> 00:10:53,862 Hij is geraakt! 141 00:10:54,363 --> 00:10:55,197 Hij is geraakt! 142 00:10:58,157 --> 00:10:59,201 Ik ga naar John. 143 00:11:06,124 --> 00:11:08,586 Reynolds, Holden, we vallen als vliegen. 144 00:11:08,751 --> 00:11:11,297 Staartschutter en torentjes, allemaal dood. 145 00:11:11,463 --> 00:11:14,466 Haal deze moffen uit mijn vliegtuig, hoe dan ook! 146 00:11:15,049 --> 00:11:16,009 Hij zit vast! 147 00:11:17,135 --> 00:11:18,596 Shit uitrusting! 148 00:11:29,440 --> 00:11:30,399 Rodgers! 149 00:11:31,691 --> 00:11:33,735 Is dit de actie die je wilde, David? 150 00:11:42,286 --> 00:11:44,120 Neem dat verdomde pistool terug! 151 00:11:45,289 --> 00:11:46,373 Neem het terug! 152 00:11:50,168 --> 00:11:52,630 Morgen zullen we zien wie de beste zijn. 153 00:11:55,214 --> 00:11:57,759 Wij zijn op een missie, wij spreken geen Duits. 154 00:11:57,926 --> 00:11:59,678 Wij moeten hun taal spreken. 155 00:12:03,641 --> 00:12:05,850 In de strijd spreek ik Duits. 156 00:12:12,650 --> 00:12:14,652 Het is tijd om deze moffen te scheiden. 157 00:12:17,070 --> 00:12:18,322 Ik ga rechtsaf. 158 00:12:19,155 --> 00:12:20,699 Ontvangen. Ik ga naar links. 159 00:12:20,865 --> 00:12:22,909 We moeten ze op afstand houden. 160 00:12:35,589 --> 00:12:36,507 Verdomme! 161 00:12:40,969 --> 00:12:41,886 Klootzakken! 162 00:12:50,269 --> 00:12:52,564 Ik zorg voor de orkaan, echt waar. 163 00:12:59,655 --> 00:13:01,280 Kom op, Finn. Elimineer ze! 164 00:13:01,448 --> 00:13:02,491 Ze zijn snel. 165 00:13:04,784 --> 00:13:06,745 Verdorie, ik kan ze niet op een rij zetten. 166 00:13:06,911 --> 00:13:08,330 Richt op de swastika's. 167 00:13:11,082 --> 00:13:12,291 Klootzak! 168 00:13:12,459 --> 00:13:15,128 Wilson, laat het pistool achter en ga daar weg! 169 00:13:17,130 --> 00:13:19,717 Zoon van een teef! Kom, vuile Boches! 170 00:13:23,970 --> 00:13:25,597 Ik zit bijna op jouw niveau. 171 00:13:29,267 --> 00:13:30,769 Mayday! Dit is B-17 Yankee Lady. 172 00:13:36,065 --> 00:13:37,025 Kom hier! 173 00:13:42,321 --> 00:13:43,615 Reynolds, Holden, 174 00:13:43,782 --> 00:13:45,283 waar is onze dekking? 175 00:13:49,705 --> 00:13:51,956 Holden, geef me goed nieuws! 176 00:13:52,123 --> 00:13:53,082 Ik werk eraan! 177 00:14:12,852 --> 00:14:14,563 Kom, liefhebber van de Joden. 178 00:14:15,855 --> 00:14:16,898 Kom hier. 179 00:14:19,275 --> 00:14:20,985 Ga het halen, broertje. 180 00:14:24,072 --> 00:14:25,741 Holden, ik heb een probleem... 181 00:14:25,907 --> 00:14:28,367 Dacht je niet dat je aan mij zou ontsnappen? 182 00:14:32,205 --> 00:14:33,247 Daar heb ik je. 183 00:14:37,877 --> 00:14:40,088 Holden, ik heb je hier nodig. 184 00:14:48,346 --> 00:14:49,305 Ontvangen, Jack. 185 00:14:51,057 --> 00:14:52,058 Ik kom eraan! 186 00:14:59,899 --> 00:15:01,317 Deze man laat me niet gaan. 187 00:15:02,110 --> 00:15:03,654 En shit! 188 00:15:04,112 --> 00:15:06,532 Controles mislukken. Holden, waar ben je? 189 00:15:07,198 --> 00:15:09,408 Jammer, het ging niet snel genoeg. 190 00:15:14,038 --> 00:15:14,914 David! 191 00:15:16,207 --> 00:15:17,208 David! 192 00:15:18,752 --> 00:15:19,753 Jacco, ga weg! 193 00:15:53,077 --> 00:15:55,329 Het is hem gelukt! Het gaat goed met hem. 194 00:16:01,753 --> 00:16:04,463 Zendt een noodsignaal op deze locatie. 195 00:16:06,174 --> 00:16:07,341 Wij moeten... 196 00:16:09,845 --> 00:16:11,638 Geen overlevenden. 197 00:16:21,607 --> 00:16:22,481 Nee ! 198 00:16:31,575 --> 00:16:32,450 Mijn God... 199 00:17:02,856 --> 00:17:03,774 Kijk. 200 00:17:13,282 --> 00:17:14,868 Niemand kan mij verslaan! 201 00:17:19,288 --> 00:17:20,289 Wij zijn ontroerd! 202 00:17:20,999 --> 00:17:23,835 Het is van cruciaal belang! We vallen. 203 00:17:24,002 --> 00:17:25,587 Wij vallen! 204 00:17:30,466 --> 00:17:31,593 Nee... 205 00:17:31,760 --> 00:17:32,719 Nee! 206 00:17:33,219 --> 00:17:34,095 Rot op! 207 00:17:45,481 --> 00:17:48,276 - Holden, je wordt gevolgd. - Niet voor lang. 208 00:18:05,836 --> 00:18:07,378 We verliezen hoogte. 209 00:18:07,545 --> 00:18:08,714 Houd vol! 210 00:18:15,428 --> 00:18:17,555 Alleen wij tweeën, klootzak. 211 00:18:21,727 --> 00:18:23,394 Erich, ik heb je hulp nodig. 212 00:18:28,900 --> 00:18:29,818 Schiet op! 213 00:18:29,985 --> 00:18:32,278 Erich, kom me helpen! 214 00:18:32,445 --> 00:18:33,321 Help mij! 215 00:18:34,031 --> 00:18:35,239 Help! 216 00:18:51,882 --> 00:18:53,008 Erich. 217 00:18:56,385 --> 00:18:57,511 Help me! 218 00:19:22,829 --> 00:19:24,163 Bereid je voor op impact. 219 00:19:25,247 --> 00:19:27,084 Een landingsbaan! 220 00:19:27,249 --> 00:19:29,543 We gaan proberen daar te landen! 221 00:19:29,711 --> 00:19:30,669 Een seconde. 222 00:19:30,837 --> 00:19:32,671 Shit! Het is geen aanwijzing. 223 00:19:32,839 --> 00:19:35,424 Dit is de nazi-basis en het wemelt van de Boches. 224 00:19:36,009 --> 00:19:36,843 Thompson! 225 00:19:38,177 --> 00:19:40,138 Een signaal... Help... 226 00:19:40,304 --> 00:19:41,180 Mayday! 227 00:19:53,026 --> 00:19:54,568 Vuile Nazi-shit! 228 00:20:34,525 --> 00:20:35,693 Stront ! 229 00:21:42,426 --> 00:21:43,469 Kom op! 230 00:22:00,778 --> 00:22:02,113 Dat is niet waar! 231 00:23:51,430 --> 00:23:52,390 Oké... 232 00:23:53,183 --> 00:23:55,977 De Boche heeft ons neergeschoten, ongeveer hier. 233 00:23:57,395 --> 00:23:58,937 In het noorden, het crashpunt, 234 00:24:02,441 --> 00:24:03,651 in het westen, het huis. 235 00:24:13,328 --> 00:24:14,912 Wat denk jij, maatje? 236 00:24:24,297 --> 00:24:26,674 Als er een kans is dat ze nog leven... 237 00:24:32,888 --> 00:24:33,889 Oké, Jac. 238 00:24:36,434 --> 00:24:37,352 Jij hebt gewonnen. 239 00:25:27,068 --> 00:25:28,819 Kolonel Krieger... Chef! 240 00:25:30,405 --> 00:25:35,993 B-25 verkenningsvliegtuig met toren controle van Kampfgeschwader 200. 241 00:25:36,161 --> 00:25:37,786 Dit is kapitein Schultz. 242 00:25:38,329 --> 00:25:42,083 Informeer kolonel Krieger dat Wild Cargo vliegt. 243 00:25:42,250 --> 00:25:46,463 We zijn op zoek naar potentieel crashlocaties en overlevenden. 244 00:25:49,882 --> 00:25:52,968 Aan alle medewerkers van KG 200: 245 00:25:53,136 --> 00:25:55,221 naast onze overwinning vanmorgen, 246 00:25:55,388 --> 00:25:58,974 Ik heb het voorrecht je mee te nemen nieuws van het front: 247 00:25:59,142 --> 00:26:02,811 onze Luftwaffe gaat verder om de hemel van ons thuisland te domineren, 248 00:26:04,230 --> 00:26:07,233 en bewijzen dat deze varkens van bondgenoten zijn meet niet 249 00:26:07,400 --> 00:26:08,650 tegen het Derde Rijk. 250 00:26:35,803 --> 00:26:37,930 Wat is dit? 251 00:26:41,226 --> 00:26:42,352 Haal hem weg. 252 00:26:43,520 --> 00:26:44,479 Nee ! 253 00:26:44,645 --> 00:26:46,189 Wachten ! Nee ! 254 00:26:46,356 --> 00:26:47,940 Waar breng je mij heen? 255 00:26:48,106 --> 00:26:49,192 David! 256 00:26:49,900 --> 00:26:51,486 Thompson, alsjeblieft! 257 00:26:52,694 --> 00:26:53,946 Thompson, help mij! 258 00:26:54,112 --> 00:26:56,782 -Thompson! - Waar breng je hem heen? 259 00:26:59,369 --> 00:27:01,078 Doe iets! 260 00:27:04,790 --> 00:27:05,749 Klootzak! 261 00:27:06,917 --> 00:27:07,918 Stront ! 262 00:27:11,129 --> 00:27:12,173 Verdomd! 263 00:27:13,841 --> 00:27:15,092 Het gaat goed met mij. 264 00:27:21,640 --> 00:27:22,850 Het spijt me van je vriend. 265 00:27:26,312 --> 00:27:27,771 Die nemen ze 266 00:27:29,440 --> 00:27:30,691 kom zelden terug. 267 00:27:31,192 --> 00:27:33,735 Waarom let je niet op van uw bedrijf? 268 00:27:34,695 --> 00:27:36,071 Zoals je wilt. 269 00:27:36,239 --> 00:27:38,491 Thompson, laten we een uitweg vinden. 270 00:27:39,325 --> 00:27:41,619 Finn...Ben jij dat? 271 00:27:41,785 --> 00:27:43,036 Naam van God! 272 00:27:43,204 --> 00:27:46,416 Het is Lockport! De man met wie we missies deden. 273 00:27:46,583 --> 00:27:48,501 Wij dachten dat je dood was. 274 00:27:48,667 --> 00:27:50,794 Ik leef nog, maar ik heb beter geweten. 275 00:27:54,465 --> 00:27:55,799 Ze namen Johnny, 276 00:27:57,552 --> 00:27:58,511 de andere piloot. 277 00:28:00,221 --> 00:28:02,348 Ik wist niet wat ik moest doen. 278 00:28:02,931 --> 00:28:07,144 Om blij te zijn, of om te huilen, toen hij ophield met schreeuwen. 279 00:28:09,813 --> 00:28:10,731 Lockport... 280 00:28:12,275 --> 00:28:14,360 Vertel me dat je weet hoe je eruit moet komen. 281 00:28:18,071 --> 00:28:19,407 Het spijt me, oude man. 282 00:28:20,699 --> 00:28:23,160 We zitten hierin vast tot het einde. 283 00:29:37,818 --> 00:29:40,028 En daar heb je het... stop! 284 00:29:42,114 --> 00:29:43,408 Wij rusten even uit. 285 00:29:48,496 --> 00:29:50,331 Twee piloten werden neergeschoten 286 00:29:50,498 --> 00:29:53,959 en de Standartenführer wil dat we opruimen. 287 00:29:56,003 --> 00:29:59,590 Gelukkig hebben we het gevonden de intacte Amerikaanse bommenwerper. 288 00:29:59,923 --> 00:30:02,593 Krieger zou het niet hebben overleefd tot een dergelijke mislukking. 289 00:30:04,136 --> 00:30:05,680 Het gaat mij niet om de stuurprogramma's ervan 290 00:30:07,390 --> 00:30:09,642 en het vertrouwen dat hij in hen stelt. 291 00:30:10,267 --> 00:30:13,061 Je kunt een oorlog niet winnen dankzij vertrouwen. 292 00:30:13,228 --> 00:30:16,607 Krieger is zwak, je hebt gezien hoe hij ze behandelt. 293 00:30:16,774 --> 00:30:20,778 Bijvoorbeeld de gebroeders Roth. Hij behandelt ze als zonen. 294 00:30:24,490 --> 00:30:26,451 Als ze zouden overlijden, zou dat dan ernstig zijn? 295 00:30:30,705 --> 00:30:34,291 Twee lijken zouden makkelijker zijn om dit aan de Führer uit te leggen. 296 00:30:37,795 --> 00:30:40,047 Vergeet de bestellingen die we kregen niet. 297 00:30:40,715 --> 00:30:42,841 Geen overlevenden! 298 00:32:09,261 --> 00:32:11,138 We zagen rook in het noorden. 299 00:32:11,597 --> 00:32:12,430 Frits! 300 00:32:13,724 --> 00:32:15,934 Komen! Ze hebben de crashlocatie gevonden. 301 00:32:16,602 --> 00:32:17,687 We gaan vooruit! 302 00:32:59,144 --> 00:33:01,438 Kom op. Ga zitten. 303 00:33:03,733 --> 00:33:04,817 Praat met mij. 304 00:33:05,651 --> 00:33:06,569 Harrison? 305 00:33:08,905 --> 00:33:10,363 Dat is jouw naam, toch? 306 00:33:15,327 --> 00:33:16,328 “Harrison... 307 00:33:18,121 --> 00:33:19,331 Friedman. 308 00:33:36,223 --> 00:33:38,183 Kom op, sta op, varken. 309 00:33:40,268 --> 00:33:41,269 Ga zitten. 310 00:33:48,945 --> 00:33:50,195 Toen ik klein was, 311 00:33:51,154 --> 00:33:53,574 veel jonger dan jij, 312 00:33:54,532 --> 00:33:57,369 rond de leeftijd van negen of tien jaar, 313 00:33:58,621 --> 00:34:01,666 Ik herinner me dat mijn moeder zong graag voor mij. 314 00:34:03,333 --> 00:34:07,379 Elke avond, ze zong InStiller Nacht. 315 00:34:08,380 --> 00:34:09,381 Ken jij haar? 316 00:34:14,344 --> 00:34:17,097 Jammer, het is een leuk liedje. 317 00:34:19,307 --> 00:34:20,643 Toen ik verdrietig was, 318 00:34:21,936 --> 00:34:22,979 ze zong. 319 00:34:44,582 --> 00:34:46,669 Ik heb deelgenomen aan de laatste oorlog, 320 00:34:47,585 --> 00:34:48,420 wist je dat? 321 00:34:52,925 --> 00:34:55,011 Naast mannen zoals jij. 322 00:34:56,804 --> 00:34:59,056 Ik vertelde een Jood dat we broers waren. 323 00:35:03,560 --> 00:35:05,228 Het was zo lang geleden. 324 00:35:06,605 --> 00:35:08,565 Toen de oorlog ten einde kwam, 325 00:35:09,775 --> 00:35:11,151 Ik keerde terug naar huis. 326 00:35:12,862 --> 00:35:15,322 De dingen waren echt veranderd. 327 00:35:16,448 --> 00:35:18,491 Duitsland was niet meer zo sterk. 328 00:35:18,659 --> 00:35:20,077 Wij waren niet trots. 329 00:35:21,871 --> 00:35:26,000 Ik herinner me hoe mijn arme moeder was ziek toen... 330 00:35:26,166 --> 00:35:27,960 er kwam een man van de bank. 331 00:35:29,086 --> 00:35:32,757 Stel je mijn verbazing voor Toen ik zag dat hij het was, 332 00:35:32,923 --> 00:35:35,592 mijn broer, de Jood! 333 00:35:37,302 --> 00:35:40,180 Ik zei tegen mijn moeder: ‘Wees niet bang, ik ken hem. 334 00:35:41,098 --> 00:35:43,433 Hij is een goed mens." 335 00:35:44,769 --> 00:35:45,602 Dus... 336 00:35:46,269 --> 00:35:48,188 Ik wilde met mijn broer praten, 337 00:35:48,939 --> 00:35:51,734 om hem te smeken om ons met rust te laten. 338 00:35:56,154 --> 00:35:57,823 En weet je wat hij zei? 339 00:36:01,201 --> 00:36:03,495 "DasistLeben!" 340 00:36:04,287 --> 00:36:05,580 “Dat is het leven.” 341 00:36:06,082 --> 00:36:08,084 Deze Jood heeft mijn huis gestolen. 342 00:36:08,249 --> 00:36:10,585 Deze Jood heeft mij laten liegen aan mijn eigen moeder. 343 00:36:11,336 --> 00:36:12,504 Ze huilde. 344 00:36:12,670 --> 00:36:14,589 De manier waarop ze naar mij keek... 345 00:36:20,428 --> 00:36:24,391 Mijn moeder stierf in de kou en eenzaamheid, 346 00:36:25,101 --> 00:36:28,771 omdat mijn "broer" had besloten mij te verraden! 347 00:36:39,156 --> 00:36:41,408 Ik wilde erbij zijn toen we hem meenamen 348 00:36:44,954 --> 00:36:48,581 en zorgde ervoor dat we het plaatsten zijn hele gezin in een van deze treinen. 349 00:36:51,919 --> 00:36:53,378 Weet je wat hij deed? 350 00:36:55,172 --> 00:36:57,382 Hij smeekte mij! 351 00:37:02,387 --> 00:37:04,849 Hij smeekte mij om ze te laten gaan. 352 00:37:06,892 --> 00:37:08,685 Weet je wat ik hem vertelde? 353 00:37:10,813 --> 00:37:14,191 “Das ist Leben.” 354 00:37:22,407 --> 00:37:25,119 Ik zal deze episode van mijn leven koesteren voor altijd. 355 00:37:46,431 --> 00:37:49,309 Herinner je je het liedje nog? dat ik voor je zong? 356 00:37:49,852 --> 00:37:50,978 InStillerNacht? 357 00:37:53,521 --> 00:37:56,025 Het is lang geleden dat ik het niet hoorde. 358 00:38:01,030 --> 00:38:02,697 Zou je het kunnen spelen? 359 00:38:06,911 --> 00:38:07,912 Alsjeblieft. 360 00:38:09,830 --> 00:38:12,582 Dat zou mij maken de gelukkigste man. 361 00:38:15,752 --> 00:38:16,586 Ga je gang. 362 00:38:41,611 --> 00:38:42,570 Dat is genoeg. 363 00:38:46,616 --> 00:38:47,492 Genoeg ! 364 00:38:58,003 --> 00:38:58,963 Zoals je wilt... 365 00:38:59,129 --> 00:39:00,089 Houd het vast! 366 00:39:04,425 --> 00:39:07,512 Bommen die in de lucht ontploffen, 367 00:39:08,222 --> 00:39:11,641 Bewezen gedurende de nacht 368 00:39:12,559 --> 00:39:16,646 dat onze vlag bleef 369 00:39:20,650 --> 00:39:26,115 O, deze met sterren bezaaide banner zweeft het nog steeds 370 00:39:27,615 --> 00:39:30,660 In dit land van vrijheid 371 00:39:30,827 --> 00:39:31,996 en over het thuisland... 372 00:39:32,162 --> 00:39:34,206 Laten we eens kijken hoe je nu speelt. 373 00:40:27,550 --> 00:40:29,761 We kunnen tenminste vaarwel zeggen. 374 00:40:34,515 --> 00:40:35,351 BEDANKT. 375 00:40:40,147 --> 00:40:41,689 Bedankt voor alles, Jac. 376 00:40:55,828 --> 00:40:56,788 Stront ! 377 00:42:42,894 --> 00:42:46,689 B-25 verkenner op Kampfgeschwader 200, controle. 378 00:42:46,856 --> 00:42:50,985 We zijn op zoek naar de piloten die zijn gevallen, maar we hebben nog niets gevonden. 379 00:42:51,153 --> 00:42:52,570 We gaan door. 380 00:45:50,873 --> 00:45:54,711 Aan alle medewerkers van KG 200: 381 00:45:54,877 --> 00:45:58,298 de monteurs nog in burgerkleding moet naar de basis. 382 00:45:58,465 --> 00:46:00,634 Geautoriseerd personeel moet zich melden 383 00:46:00,800 --> 00:46:02,678 onmiddellijk naar de hangar. 384 00:46:04,136 --> 00:46:08,517 De B-17 bommenwerper repareren moet binnenkort eindigen. 385 00:46:10,101 --> 00:46:13,397 De Wunderwaffe zal aan boord zijn voordat je de basis verlaat. 386 00:46:14,814 --> 00:46:18,402 Het onderhoudsteam is vereist om de vereiste deadlines te respecteren. 387 00:46:20,570 --> 00:46:22,322 Als ze niet worden gerespecteerd, 388 00:46:22,489 --> 00:46:26,867 Kolonel Krieger zal de maatregelen nemen noodzakelijke disciplinaire maatregelen. 389 00:46:27,952 --> 00:46:29,413 Einde van de uitzending. 390 00:46:45,345 --> 00:46:47,805 WOLFHOND 391 00:46:53,894 --> 00:46:55,813 Kapitein! 392 00:46:56,981 --> 00:46:58,525 Gaat het goed met je? 393 00:46:59,609 --> 00:47:00,610 Het is oké, ja... 394 00:47:03,488 --> 00:47:04,448 Wat... 395 00:47:04,614 --> 00:47:06,198 Denk je dat je lijdt? 396 00:47:06,366 --> 00:47:07,367 Heeft het je pijn gedaan? 397 00:47:07,908 --> 00:47:10,286 Pijn, je weet niet wat het is. 398 00:47:10,454 --> 00:47:14,206 Ze zullen je slaan, ze zullen je breken, en ze zullen het opnieuw doen. 399 00:47:15,082 --> 00:47:18,335 Wij kunnen het ons niet veroorloven zwak zijn. Wij worden wakker! 400 00:47:18,754 --> 00:47:20,714 Geef ze die voldoening niet. 401 00:47:23,049 --> 00:47:25,301 Kom op! Voorzichtig. 402 00:47:28,472 --> 00:47:29,305 GOED. 403 00:47:29,889 --> 00:47:31,600 Misschien ben je niet zo zwak. 404 00:47:31,767 --> 00:47:32,892 Wie is zij? 405 00:47:33,477 --> 00:47:35,227 Marie St. Laurent. 406 00:47:36,438 --> 00:47:39,733 Van wat ik weet, ze is een Franse verzetsstrijder. 407 00:47:40,274 --> 00:47:41,942 Ze is daar al heel lang. 408 00:47:44,111 --> 00:47:45,988 We zijn niet goed van start gegaan, 409 00:47:46,155 --> 00:47:47,948 maar zoals ik de dingen zie, 410 00:47:48,365 --> 00:47:49,576 we zitten allemaal vast. 411 00:47:49,743 --> 00:47:52,953 Het maakt niet uit wat je van ons vindt. Wij zijn broers. 412 00:47:58,418 --> 00:47:59,376 En jij bent? 413 00:47:59,544 --> 00:48:00,961 Privé George Jackson. 414 00:48:01,630 --> 00:48:04,841 Robert Wright en ik, we reden op de Red Ball Express. 415 00:48:05,007 --> 00:48:06,676 De Rode Ballenexpress? 416 00:48:06,843 --> 00:48:07,968 Een nieuwe eenheid. 417 00:48:08,385 --> 00:48:10,930 Wij vervoeren apparatuur helemaal over de voorkant. 418 00:48:11,097 --> 00:48:13,558 Wij kwamen uit Cherbourg vorige week. 419 00:48:14,266 --> 00:48:17,687 - We hadden onderdelen voor vliegtuigen. - Ze hebben ons aangevallen. 420 00:48:17,854 --> 00:48:20,482 Ze hebben de onderdelen nodig voor de bommenwerper. 421 00:48:20,898 --> 00:48:22,609 Nog nieuws van Friedman? 422 00:48:22,776 --> 00:48:25,445 zeiden de bewakers dat ze hem zouden overplaatsen. 423 00:48:25,612 --> 00:48:26,780 Waar? 424 00:48:27,196 --> 00:48:28,782 Het is beter om het niet te weten. 425 00:48:29,990 --> 00:48:31,576 Doe rustig aan, je bent behoorlijk in de war. 426 00:48:31,743 --> 00:48:33,495 Nee ! We moeten Harry helpen. 427 00:48:33,662 --> 00:48:34,746 Er zijn ergere dingen. 428 00:48:35,539 --> 00:48:37,998 Wekenlang hebben we onderzoek gedaan. 429 00:48:38,165 --> 00:48:41,461 Ze hebben ons gearresteerd, maar we hadden tijd om het te begrijpen. 430 00:48:41,628 --> 00:48:42,920 Wat zijn ze aan het doen? 431 00:48:43,295 --> 00:48:46,340 Zij ontwikkelden zich wat zij de Wunderwaffe noemen. 432 00:48:46,716 --> 00:48:47,925 Dat wil zeggen? 433 00:48:48,342 --> 00:48:50,970 Het betekent `superwapen`. 434 00:48:51,387 --> 00:48:55,432 Het zou een bom zijn die dat zou kunnen een hele stad vernietigen. 435 00:48:56,934 --> 00:48:58,060 Slechts één bom? 436 00:48:58,812 --> 00:48:59,813 Ik geloof het niet. 437 00:49:00,187 --> 00:49:01,481 Geloof wat je wilt! 438 00:49:02,524 --> 00:49:05,067 Ze hebben een enorme bom. Werkt het? 439 00:49:06,695 --> 00:49:07,945 Ik weet het niet. 440 00:49:08,112 --> 00:49:10,239 Geweldig. Als dat zo is, 441 00:49:10,406 --> 00:49:12,576 Wat moeten we doen? 442 00:49:12,742 --> 00:49:14,661 We moeten hier weg. 443 00:49:14,828 --> 00:49:18,330 Ik zeg je, Er zou een wonder nodig zijn voordat we eruit zouden komen. 444 00:49:18,874 --> 00:49:20,792 We hebben dus een wonder nodig. 445 00:49:44,608 --> 00:49:45,567 Rot. 446 00:49:48,444 --> 00:49:50,321 Ik heb nu tenminste een naam. 447 00:50:04,586 --> 00:50:05,461 Nou... 448 00:50:07,756 --> 00:50:10,675 Duits is niet nodig, Ik spreek de taal van piloten. 449 00:50:11,801 --> 00:50:14,386 Ik ben hier, dus Yankee Lady... 450 00:50:15,972 --> 00:50:18,140 moet daar zijn geland, niet te ver weg. 451 00:50:45,042 --> 00:50:46,293 Wacht even. 452 00:50:49,923 --> 00:50:50,757 Nee... 453 00:50:51,841 --> 00:50:52,676 Nee! 454 00:51:03,352 --> 00:51:06,063 Ze gaan Londen aanvallen met onze bommenwerpers. 455 00:51:08,065 --> 00:51:09,901 Deze zonen van... 456 00:51:34,425 --> 00:51:35,509 Ja, Jac... 457 00:51:36,468 --> 00:51:38,888 Je zei dat een man alles zou kunnen veranderen. 458 00:51:39,806 --> 00:51:41,098 Dat zullen we zien. 459 00:51:42,474 --> 00:51:44,686 De hele basis moet klaar zijn... 460 00:51:44,853 --> 00:51:46,062 Wees voorzichtig. 461 00:51:46,562 --> 00:51:47,604 Nee ! 462 00:51:48,230 --> 00:51:50,900 Plaats het hier en houd het stabiel. 463 00:51:53,152 --> 00:51:58,700 Iedereen die in de buurt van de Wunderwaffe komt zonder toestemming zal worden neergeschoten. 464 00:51:59,034 --> 00:52:00,035 Dokter? 465 00:52:00,617 --> 00:52:01,995 Riskeren wij niets? 466 00:52:03,412 --> 00:52:04,914 Nee, meneer Standartenführer. 467 00:52:05,331 --> 00:52:08,960 Maar dat betekent niet dat ze niet voorzichtig moeten zijn! 468 00:52:09,878 --> 00:52:10,754 Kapitein, 469 00:52:11,503 --> 00:52:13,965 wees voorzichtig met deze lading. 470 00:52:15,759 --> 00:52:16,718 Ja, baas. 471 00:52:17,719 --> 00:52:18,970 Laat me het pistool zien. 472 00:52:19,136 --> 00:52:20,722 Ja... Ja, baas. 473 00:53:07,226 --> 00:53:09,104 “Een behoorlijk vrouw.” 474 00:53:14,316 --> 00:53:15,567 Dus al die tijd, 475 00:53:16,820 --> 00:53:18,738 Je had alleen maar oog voor haar? 476 00:54:36,858 --> 00:54:38,193 Ik moet wel gek zijn. 477 00:55:20,567 --> 00:55:21,401 Ja ! 478 00:56:00,440 --> 00:56:01,985 Wat is er aan de hand? 479 00:56:35,434 --> 00:56:38,854 Zoek dekking! We trekken ons terug! 480 00:56:57,914 --> 00:56:59,666 Als dit is wat ik moet doen, 481 00:57:02,836 --> 00:57:04,088 Ik zal. 482 00:59:42,037 --> 00:59:46,875 Sorry, je verdiende beter dan dat, mijn broer. 483 01:00:42,806 --> 01:00:43,932 Een poging, Holden. 484 01:00:45,268 --> 01:00:46,101 Focus! 485 01:01:40,448 --> 01:01:42,283 Is dit de actie die je wilde, David? 486 01:01:42,450 --> 01:01:43,742 Deze man laat me niet gaan. 487 01:01:43,909 --> 01:01:45,827 Controles mislukken. 488 01:01:45,994 --> 01:01:47,455 Holden, waar ben je? 489 01:01:49,540 --> 01:01:50,499 David! 490 01:01:51,667 --> 01:01:52,668 David! 491 01:02:04,220 --> 01:02:05,598 Heil Hitler, luitenant! 492 01:02:06,641 --> 01:02:09,184 Wij hebben voor jou gezocht, jij en de kapitein, 493 01:02:09,352 --> 01:02:11,562 evenals de Amerikaanse piloot. 494 01:02:13,063 --> 01:02:15,148 De kapitein is dood. Naar het rapport. 495 01:02:15,774 --> 01:02:16,983 Er was een hinderlaag. 496 01:02:17,693 --> 01:02:20,488 6 doden en 3 gewonden in ernstige toestand. 497 01:02:20,655 --> 01:02:23,865 Ik heb de overige mannen gestuurd op zoek naar de soldaat. 498 01:02:26,410 --> 01:02:27,286 Een soldaat? 499 01:02:28,995 --> 01:02:31,039 Een enkele soldaat? 500 01:02:33,124 --> 01:02:34,000 Ja. 501 01:02:34,167 --> 01:02:37,588 Je liet een soldaat achter een hele patrouille verpletteren? 502 01:02:37,754 --> 01:02:39,298 Hij is waarschijnlijk gewond. 503 01:02:39,798 --> 01:02:43,511 Kapitein, een dokter moet het onderzoeken de overige soldaten. 504 01:02:44,553 --> 01:02:47,348 Keer terug naar de basis en maak een volledig rapport. 505 01:02:47,515 --> 01:02:49,182 Ik zal deze Amerikaan vinden. 506 01:02:49,350 --> 01:02:50,559 Mijn bestellingen waren... 507 01:02:50,726 --> 01:02:52,645 Geen tijd om te kletsen! 508 01:02:52,811 --> 01:02:54,229 Ik ben me ervan bewust. 509 01:02:59,067 --> 01:03:02,278 Je belediging voor een superieur zal vermeld worden 510 01:03:02,446 --> 01:03:04,407 in mijn rapport, kapitein. 511 01:03:06,325 --> 01:03:10,746 Tenzij natuurlijk Ik krijg deze soldaat niet voor je terug. 512 01:03:11,706 --> 01:03:15,626 Misschien heb je dat dan niet ziet er zo incompetent uit. 513 01:03:21,131 --> 01:03:21,965 Ja, baas. 514 01:03:24,427 --> 01:03:26,136 Het spijt me, luitenant. 515 01:03:27,722 --> 01:03:30,391 Ik kan geen bevelen negeren. 516 01:03:44,237 --> 01:03:48,199 Iemand doet alsof hij ziek is, de bewaker gaat open, we vallen hem aan, 517 01:03:48,701 --> 01:03:49,826 we nemen ons wapen 518 01:03:49,993 --> 01:03:51,454 en vrijheid is van ons. 519 01:03:51,620 --> 01:03:52,705 Ik vind dit idee leuk. 520 01:03:52,871 --> 01:03:54,039 Het zal niet werken. 521 01:03:54,205 --> 01:03:55,750 Ze geven niets om ons. 522 01:03:55,915 --> 01:03:58,586 Zodra ze binnenkwamen, waren we dood. 523 01:03:58,753 --> 01:04:02,631 Wij kunnen niets doen, Ze gaan ons vermoorden, wat er ook gebeurt! 524 01:04:05,593 --> 01:04:09,012 Misschien moeten we dat allemaal doen nadenken over een oplossing? 525 01:04:09,805 --> 01:04:10,889 Bewaar je speeksel. 526 01:04:11,474 --> 01:04:12,849 Wat is zijn probleem? 527 01:04:13,016 --> 01:04:16,437 Ik weet niet hoe lang ze hier al is. maar kijk niet. 528 01:04:17,103 --> 01:04:20,065 Een week geleden, een bewaker wilde slim zijn, 529 01:04:20,231 --> 01:04:21,692 ze hebben hem eruit gehaald, 530 01:04:21,858 --> 01:04:25,361 ze keerde snel terug, zijn gezicht onder het bloed. 531 01:04:25,529 --> 01:04:26,447 Waarvoor? 532 01:04:26,614 --> 01:04:27,698 Hij raakte haar aan. 533 01:04:29,115 --> 01:04:30,659 Ze rukte zijn tong uit. 534 01:04:35,163 --> 01:04:37,248 Ik moet hier weg. 535 01:04:37,999 --> 01:04:39,502 We moeten hier allemaal weg. 536 01:04:40,210 --> 01:04:42,212 Nu zijn we op zoek naar ideeën. 537 01:04:45,924 --> 01:04:47,426 Wat zeg je ervan, Lockport? 538 01:04:48,844 --> 01:04:49,969 Lockport? 539 01:04:54,683 --> 01:04:55,684 Sorry. 540 01:04:56,935 --> 01:04:57,853 Het is omdat... 541 01:04:58,562 --> 01:04:59,896 van deze muren. 542 01:05:01,607 --> 01:05:04,400 Ik ben het zat om ze de hele dag te zien. 543 01:05:05,736 --> 01:05:06,986 Wij voelen ons krap, 544 01:05:08,781 --> 01:05:10,240 zelfs meer dan voorheen. 545 01:05:12,493 --> 01:05:14,662 Ik denk niet dat ik het leuk vind om opgesloten te zitten. 546 01:05:15,830 --> 01:05:17,748 Ik ben niet voor niets piloot. 547 01:05:19,500 --> 01:05:22,293 Kapitein, ik vind het uiterlijk niet mooi van dit type. 548 01:05:25,798 --> 01:05:27,215 Wat betekent dat? 549 01:05:27,591 --> 01:05:28,424 Dat betekent... 550 01:05:28,884 --> 01:05:32,095 dat ik je niet ken en ik weet niet wat ik met je aan moet. 551 01:05:33,681 --> 01:05:35,474 Houd je mij voor een spion? 552 01:05:36,391 --> 01:05:39,352 Ik weet dat het jouw vliegtuig is die de mijne heeft neergeschoten 553 01:05:40,061 --> 01:05:43,022 en als je niet gevangen was genomen, Ik zou er niet zijn. 554 01:05:43,189 --> 01:05:47,026 Ik weet zeker dat dat niet zo is de eerste keer dat je in de gevangenis zit. 555 01:05:50,446 --> 01:05:51,782 Henk, het is genoeg! 556 01:05:56,035 --> 01:05:58,121 Ik weet het, we zitten krap 557 01:05:58,288 --> 01:05:59,915 en niemand wil hier zijn. 558 01:06:00,081 --> 01:06:03,878 Maar we kunnen de schuld niet op onszelf afschuiven of anderen aanvallen. 559 01:06:05,420 --> 01:06:08,883 We zitten hier allemaal vast, maar het echte gevecht vindt buiten plaats. 560 01:06:10,175 --> 01:06:12,636 Dus laten we zoeken de manier om hier weg te komen! 561 01:06:15,221 --> 01:06:16,849 Begrijp je het nog steeds niet? 562 01:06:17,015 --> 01:06:18,809 Er is geen gevecht meer voor ons. 563 01:06:22,312 --> 01:06:23,564 We hebben al verloren. 564 01:06:25,023 --> 01:06:26,274 Het gaat dus om... 565 01:06:28,819 --> 01:06:31,279 om daar te blijven en op het einde te wachten. 566 01:07:04,270 --> 01:07:05,355 Stront ! 567 01:07:16,575 --> 01:07:17,868 Alsjeblieft ! 568 01:07:46,229 --> 01:07:47,480 Het spijt me, Jac. 569 01:07:57,198 --> 01:07:58,157 Het spijt me... 570 01:08:18,887 --> 01:08:20,096 Hij vliegt te laag. 571 01:08:22,641 --> 01:08:23,642 Rot op... 572 01:08:32,776 --> 01:08:33,736 Hij landt! 573 01:08:47,498 --> 01:08:48,458 Jac? 574 01:08:50,126 --> 01:08:50,961 Kom op. 575 01:08:57,051 --> 01:08:58,802 Het is nog niet voorbij, vriend! 576 01:09:00,136 --> 01:09:02,638 Aan alle medewerkers van KG 200: 577 01:09:02,806 --> 01:09:05,017 bestellingen voor monteurs... 578 01:09:05,183 --> 01:09:06,184 Het project vordert. 579 01:09:06,351 --> 01:09:09,562 Wij verkregen RAF-identificatiecodes 580 01:09:09,730 --> 01:09:11,774 dankzij onze contacten in Engeland. 581 01:09:11,940 --> 01:09:13,524 Deze codes zijn cruciaal 582 01:09:13,692 --> 01:09:16,611 om het vliegtuig in het gebied te laten vliegen... 583 01:09:26,955 --> 01:09:29,083 Hebben we één van de piloten gevonden? 584 01:09:29,457 --> 01:09:32,335 Waar zijn je mannen? Hun vliegtuig is ook neergestort? 585 01:09:33,712 --> 01:09:35,798 We werden in een hinderlaag gelokt. 586 01:09:36,506 --> 01:09:37,465 Een hinderlaag? 587 01:09:38,341 --> 01:09:39,509 Wie heeft het overhandigd? 588 01:09:39,675 --> 01:09:42,512 Een Amerikaanse piloot. Ik heb het aangeraakt, maar... 589 01:09:44,014 --> 01:09:45,390 hij overleefde. 590 01:09:45,556 --> 01:09:47,266 Waar bevindt het zich? 591 01:09:47,935 --> 01:09:49,477 Dat weten we niet, kolonel. 592 01:09:49,937 --> 01:09:54,273 Majoor Roth wist het niet Weg met deze Amerikaan, 593 01:09:54,440 --> 01:09:57,069 de Führer verloor vandaag meerdere soldaten. 594 01:09:59,320 --> 01:10:03,075 Het maakt de Führer niets uit van dit type soldaat. 595 01:10:04,910 --> 01:10:06,954 Je zou om mij moeten geven. 596 01:10:09,455 --> 01:10:12,751 Majoor Roth, ik zal u oproepen als ik je nodig heb. 597 01:10:13,752 --> 01:10:15,921 Kapitein Gruber, ga alstublieft verder. 598 01:10:16,088 --> 01:10:18,757 Bemanningsuniformen zou moeten misleiden 599 01:10:18,924 --> 01:10:20,299 RAF-verkenners, 600 01:10:20,466 --> 01:10:21,426 maar we zullen het moeten uitleggen 601 01:10:21,592 --> 01:10:24,345 de verdwijning van de jagers P-51 onder controle. 602 01:10:24,512 --> 01:10:26,056 Dus ik stel voor... 603 01:10:28,307 --> 01:10:29,434 Majoor, 604 01:10:29,600 --> 01:10:33,688 je voegt insubordinatie toe aan uw plichtsverzuim? 605 01:10:36,399 --> 01:10:37,233 Hoe ? 606 01:10:37,650 --> 01:10:41,487 Wij hebben jou de missie toevertrouwd, en tegen je arrogante broer, 607 01:10:41,654 --> 01:10:43,739 omdat jij de beste was. 608 01:10:46,827 --> 01:10:49,037 Ik wist dat het niet zo zou zijn tot par. 609 01:10:52,207 --> 01:10:54,375 Ik ben verrast dat hij je niet heeft laten vermoorden. 610 01:10:55,543 --> 01:10:58,463 Kolonel, mijn broer stierf dapper. 611 01:10:58,629 --> 01:11:02,050 Je broer is dood een bittere mislukking ondergaan. 612 01:11:02,801 --> 01:11:05,929 Je zou gelukkig moeten zijn te hebben overleefd. 613 01:11:06,972 --> 01:11:10,017 Laat mij de Amerikaan vinden. Hij is zwak. 614 01:11:10,184 --> 01:11:12,310 Jij bent degene die zwak is, majoor. 615 01:11:13,103 --> 01:11:15,022 - Jij veroorzaakte... - Zwijg! 616 01:11:19,067 --> 01:11:22,320 Majoor, morgenochtend, je wordt teruggestuurd naar Berlijn. 617 01:11:24,530 --> 01:11:26,657 Je ontvangt het IJzeren Kruis 618 01:11:26,825 --> 01:11:29,327 en jij zult de Führer dienen op een andere manier. 619 01:11:30,913 --> 01:11:33,456 Misschien door nieuwe piloten op te leiden 620 01:11:34,166 --> 01:11:36,709 wat net zo goed zou kunnen zijn... 621 01:11:37,585 --> 01:11:38,753 dat jij bent geweest. 622 01:11:41,924 --> 01:11:44,218 Ik wil geen medaille. 623 01:11:45,301 --> 01:11:47,095 Ik wil de Amerikaan. 624 01:11:47,262 --> 01:11:51,016 Dus geef mij één nacht en ik zal de piloot vinden. 625 01:11:51,641 --> 01:11:54,435 Ik breng zijn hoofd terug naar Berlijn als trofee. 626 01:11:54,602 --> 01:11:55,728 - Genoeg ! - Mijn missie... 627 01:11:55,896 --> 01:11:59,191 Jouw missie gezocht dat er geen overlevenden zijn. 628 01:12:00,608 --> 01:12:05,780 Kampfgeschwader 200 kan niet bestaan alleen in het grootste geheim. 629 01:12:10,077 --> 01:12:11,786 Je bent beperkt. 630 01:12:12,287 --> 01:12:14,998 Ik wil je niet meer zien. 631 01:12:29,428 --> 01:12:31,306 Kapitein, ga alstublieft verder. 632 01:12:34,101 --> 01:12:38,063 Meneer, we zijn bang voor de straal van de explosie brengt het vliegtuig niet neer. 633 01:12:38,230 --> 01:12:40,565 Kapitein, vergeet uw missie niet, 634 01:12:40,731 --> 01:12:43,693 Of ik stuur je naar het Russische front. 635 01:13:04,630 --> 01:13:07,883 Pas op, idioten! Wil je ons allemaal vermoorden? 636 01:13:08,551 --> 01:13:10,304 Kom op, zenuwen. Haast! 637 01:13:10,803 --> 01:13:12,306 Maar zachtjes. 638 01:13:12,471 --> 01:13:14,640 Aber schnell! Schnell! 639 01:13:19,562 --> 01:13:22,648 Aan alle medewerkers van KG 200: 640 01:13:22,815 --> 01:13:24,943 zolang deWunderwaffe ga niet naar Londen, 641 01:13:25,110 --> 01:13:27,946 Roken is verboden op de basis. 642 01:13:28,113 --> 01:13:31,158 Elke overtreding zal resulteren in een zware sanctie. 643 01:13:31,325 --> 01:13:32,908 Einde verzending. 644 01:13:43,378 --> 01:13:46,965 Aan het personeel van de KG 200: 645 01:13:47,132 --> 01:13:51,552 de Wunderwaffe van dokter Riefenstahl werd aan boord van de B-17 Wolf Hound geladen. 646 01:13:52,095 --> 01:13:54,222 Nader dit vliegtuig niet. 647 01:13:54,389 --> 01:13:57,850 Je zou jezelf blootstellen aan gevaar en Je zou gestraft worden, of zelfs geëxecuteerd. 648 01:14:18,704 --> 01:14:20,581 Wat geven ze ze te eten? 649 01:14:24,211 --> 01:14:26,921 - Ze zullen ons voeden. - Als ze opengaan... 650 01:14:40,643 --> 01:14:41,602 Hallo. 651 01:14:45,773 --> 01:14:47,275 Ken je ons nog? 652 01:14:48,651 --> 01:14:50,986 Josef herinnert zich je nog goed. 653 01:14:52,571 --> 01:14:55,783 Wat als je het hem kwam laten zien? hoe spijt het je? 654 01:15:01,747 --> 01:15:02,707 Arme Jozef, 655 01:15:02,873 --> 01:15:04,418 hij kan niet meer praten, 656 01:15:05,252 --> 01:15:08,422 maar ik weet het dat hij je echt leuk vindt. 657 01:15:08,587 --> 01:15:09,964 Vind je het niet leuk? 658 01:15:11,049 --> 01:15:13,509 Hij is een knappe man. 659 01:15:14,428 --> 01:15:15,720 Mijn oude man... 660 01:15:15,886 --> 01:15:17,180 - Ga weg. - Finn! 661 01:15:19,307 --> 01:15:21,476 Misschien moeten we het nog eens proberen? 662 01:15:27,690 --> 01:15:28,899 Kus mijn kont! 663 01:15:31,111 --> 01:15:33,612 Uw medewerking zou welkom zijn, 664 01:15:34,364 --> 01:15:38,368 maar je kunt mij geloven, Wij gaan niet op uw toestemming wachten. 665 01:15:41,329 --> 01:15:42,663 Wat ben je aan het doen? 666 01:15:44,874 --> 01:15:45,666 Trek je terug! 667 01:15:50,422 --> 01:15:51,506 Jij blijft daar. 668 01:15:51,672 --> 01:15:53,549 Kom hier, mijn liefste. 669 01:15:57,262 --> 01:15:58,554 Dat hoeft niet. 670 01:15:58,721 --> 01:16:00,390 Ja, kalmeer, vriend. 671 01:16:00,556 --> 01:16:01,974 Houd uw hond aangelijnd 672 01:16:02,142 --> 01:16:03,934 of ik haal het weg. 673 01:16:04,602 --> 01:16:06,937 We kwamen om te herstellen wat is van ons. 674 01:16:21,994 --> 01:16:23,288 Raak het niet aan! 675 01:16:46,018 --> 01:16:48,438 Je hebt zojuist de fout gemaakt van je leven. 676 01:17:17,259 --> 01:17:19,051 - Een vriend van je? - Ja. 677 01:17:24,599 --> 01:17:25,933 Wat is er aan de hand? 678 01:17:27,352 --> 01:17:28,311 Je leeft! 679 01:17:28,478 --> 01:17:30,605 Niets verrassends, Finn. Uitstel. 680 01:17:32,940 --> 01:17:34,192 We moeten in beweging komen. 681 01:17:34,650 --> 01:17:39,154 We vertrekken van waar ik aankwam, en we verstoppen ons in het bos. 682 01:17:39,322 --> 01:17:41,575 Wij hebben geen tijd. Ze hebben een bom. 683 01:17:42,157 --> 01:17:43,493 Een Wunderwaffe! 684 01:17:44,076 --> 01:17:44,910 Een wat? 685 01:17:45,077 --> 01:17:47,247 Een wapen dat een stad kan vernietigen. 686 01:17:49,999 --> 01:17:50,833 Londen. 687 01:17:51,000 --> 01:17:52,042 Pardon? 688 01:17:53,043 --> 01:17:55,422 Ik heb hun vluchtplannen gevonden, het is Londen. 689 01:17:55,838 --> 01:17:58,300 Als de geallieerden erachter komen, het zal te laat zijn. 690 01:17:59,301 --> 01:18:00,343 De klootzakken! 691 01:18:01,261 --> 01:18:04,096 Ze zullen gebruiken mijn vliegtuig als een Trojaans paard. 692 01:18:06,308 --> 01:18:07,350 Rapport! 693 01:18:13,315 --> 01:18:14,441 Schnell! 694 01:18:17,151 --> 01:18:18,403 Wij moeten dit voorkomen. 695 01:18:18,570 --> 01:18:19,945 Laten we wapens vinden. 696 01:18:20,322 --> 01:18:21,155 Volg mij. 697 01:18:22,365 --> 01:18:24,742 - Wie is zij? - Mijn naam is Maria. 698 01:18:26,994 --> 01:18:27,953 Reken op mij. 699 01:18:30,706 --> 01:18:32,041 Leuk je te kennen. 700 01:18:33,585 --> 01:18:34,710 Ben je klaar? 701 01:18:38,340 --> 01:18:39,214 Volg mij. 702 01:19:03,906 --> 01:19:07,702 Aan het personeel van de KG 200! 703 01:19:07,868 --> 01:19:09,119 Hoge waarschuwing! 704 01:19:09,287 --> 01:19:11,205 Hoge waarschuwing! 705 01:19:11,373 --> 01:19:14,208 Gevangenen van de tweede verdieping ontsnapt. 706 01:19:14,376 --> 01:19:15,751 Dit is geen oefening. 707 01:19:15,918 --> 01:19:17,127 Volg mij! 708 01:19:17,295 --> 01:19:19,213 Dit is geen oefening! 709 01:19:20,590 --> 01:19:23,385 Snel naar je berichten! 710 01:19:24,969 --> 01:19:27,179 Oké, Thompson en Armstrong, 711 01:19:27,347 --> 01:19:28,473 jij staat achter ons. 712 01:19:28,640 --> 01:19:31,183 We gaan naar de eerste verdieping, richting de Yankee Lady. 713 01:19:35,145 --> 01:19:36,481 Wat er ook gebeurt, 714 01:19:38,441 --> 01:19:39,900 we laten het niet van de grond komen. 715 01:19:46,240 --> 01:19:49,536 Mededeling aan het personeel van KG 200: 716 01:19:49,703 --> 01:19:53,498 bij je berichten dringt de tijd! 717 01:19:54,289 --> 01:19:55,709 Einde verzending. 718 01:21:30,553 --> 01:21:33,222 Thompson! Daar hebben ze Harry naartoe gebracht. 719 01:21:33,765 --> 01:21:35,140 Is hij er nog? 720 01:21:35,307 --> 01:21:37,309 We kunnen hem niet bij hen achterlaten. 721 01:21:37,477 --> 01:21:39,604 Wij staan ​​voor je klaar als je denkt dat je het kunt halen. 722 01:21:43,315 --> 01:21:44,442 Ik kan het. 723 01:21:46,026 --> 01:21:47,487 Maar stop niet met schieten. 724 01:21:53,618 --> 01:21:54,452 Ga je gang! 725 01:22:37,119 --> 01:22:38,162 Nee ! 726 01:22:38,328 --> 01:22:39,246 Nee ! 727 01:22:39,413 --> 01:22:42,291 We zijn genaaid, we zijn genaaid! 728 01:22:47,337 --> 01:22:48,422 Jij lafaard. 729 01:22:56,806 --> 01:22:58,140 Aandacht ! 730 01:23:05,607 --> 01:23:07,609 Auf wiedersehen, klootzak! 731 01:23:18,703 --> 01:23:20,663 Ik ga je hier weghalen, Friedman. 732 01:23:20,830 --> 01:23:21,873 Armstrong, 733 01:23:23,708 --> 01:23:25,250 Jij moest het zijn. 734 01:23:25,919 --> 01:23:27,670 Je laat mij dit niet vergeten. 735 01:23:27,837 --> 01:23:30,214 Verdomd, Wat hebben ze met je hand gedaan? 736 01:23:30,798 --> 01:23:32,216 Die bastaard-nazi's! 737 01:23:38,890 --> 01:23:39,766 Kom op! 738 01:23:39,933 --> 01:23:41,726 Kom op, laten we opstaan! 739 01:23:41,893 --> 01:23:43,853 Zo, daar ga je. 740 01:23:44,019 --> 01:23:46,104 Daar gaan we, vriend, blijf bij mij! 741 01:23:46,271 --> 01:23:48,315 Blijf bij mij, kom op! 742 01:23:52,737 --> 01:23:54,029 Vooruit, soldaat! 743 01:23:54,196 --> 01:23:56,156 Pak de reling! 744 01:23:58,242 --> 01:23:59,493 Kom op, kom op! 745 01:24:03,080 --> 01:24:03,915 Kom op! 746 01:24:04,498 --> 01:24:05,374 Kom op! 747 01:24:22,140 --> 01:24:23,685 Het gaat mij niet lukken! 748 01:24:23,851 --> 01:24:25,477 Kijk mij aan, kom op! 749 01:24:29,356 --> 01:24:30,692 Kom op, je kunt het. 750 01:24:34,696 --> 01:24:36,571 Blijf bij mij, kom op. 751 01:24:59,929 --> 01:25:01,055 Nee ! 752 01:25:18,865 --> 01:25:20,157 Kom op! 753 01:25:25,747 --> 01:25:26,873 Thompson... 754 01:25:27,874 --> 01:25:30,001 Breng onze jongens naar huis. 755 01:25:34,129 --> 01:25:35,589 Kom op, Henk. 756 01:25:37,091 --> 01:25:38,175 Kom op, Henk! 757 01:25:38,342 --> 01:25:39,384 Alsjeblieft ! 758 01:25:43,388 --> 01:25:44,389 Het spijt me. 759 01:25:44,556 --> 01:25:46,141 Nee, nee, nee! 760 01:25:46,308 --> 01:25:48,853 Armstrong, praat alsjeblieft met me! 761 01:25:49,020 --> 01:25:50,312 Kijk naar mij, vriend. 762 01:25:50,730 --> 01:25:51,605 Kom op! 763 01:25:51,773 --> 01:25:54,358 Mijn vriend, praat met mij! 764 01:25:54,984 --> 01:25:57,611 - Praat met mij. - Laat hem liggen, we komen terug! 765 01:25:58,236 --> 01:26:00,197 Hij is dood. 766 01:26:01,074 --> 01:26:03,785 Wij moeten ervoor zorgen dat de Yankee Lady op de grond blijft. 767 01:26:04,284 --> 01:26:05,995 Geef me een pistool! 768 01:26:06,161 --> 01:26:06,996 Holden, 769 01:26:07,579 --> 01:26:10,207 jij zorgt voor de Yankee Lady, wij hebben u gedekt. 770 01:26:10,833 --> 01:26:11,666 Oké! 771 01:26:15,504 --> 01:26:17,297 Laat het niet opstijgen! 772 01:26:19,842 --> 01:26:20,802 Kom op! 773 01:27:29,453 --> 01:27:30,620 Kom op! 774 01:28:15,457 --> 01:28:16,791 Daar gaan we! 775 01:28:20,087 --> 01:28:21,421 Op weg naar vrijheid! 776 01:28:24,382 --> 01:28:25,800 Kom op, kom op! 777 01:28:27,636 --> 01:28:28,512 Nee... 778 01:28:29,847 --> 01:28:31,182 Nee... 779 01:28:53,620 --> 01:28:54,997 De tijd is gekomen! 780 01:29:07,592 --> 01:29:09,220 Kom op, snel! 781 01:29:20,855 --> 01:29:21,941 Stop! 782 01:29:22,984 --> 01:29:23,817 Pareren! 783 01:29:24,401 --> 01:29:25,777 Pareer je wapens! 784 01:29:30,908 --> 01:29:34,703 Geef je over, je hebt geen enkele kans! 785 01:29:49,302 --> 01:29:50,802 Goed gedaan. 786 01:29:51,595 --> 01:29:53,014 Ik ben onder de indruk. 787 01:29:54,639 --> 01:29:56,474 En je hebt nog niets gezien! 788 01:29:56,641 --> 01:29:58,393 Ik zal je nu tegenhouden. 789 01:29:59,020 --> 01:30:01,855 Ik weet niet hoe Je bent ontsnapt, maar... 790 01:30:02,023 --> 01:30:05,483 voor het geval je het nog niet hebt gezien, het is voorbij. 791 01:30:06,484 --> 01:30:08,154 Jij hebt verloren. 792 01:30:08,820 --> 01:30:10,822 Shit, wat gaan we doen? 793 01:30:10,990 --> 01:30:12,158 Het spijt me, 794 01:30:12,325 --> 01:30:15,493 maar je komt er niet jullie bommenwerper, beste vrienden. 795 01:30:16,828 --> 01:30:20,207 Maar als je dichterbij komt zonder schandaal, 796 01:30:26,213 --> 01:30:29,091 Ik zal mild zijn. 797 01:30:32,178 --> 01:30:33,720 Gooi je wapens weg. 798 01:30:35,597 --> 01:30:36,640 NU ! 799 01:30:37,766 --> 01:30:39,226 Ik ga niet terug. 800 01:30:40,560 --> 01:30:41,936 Ik ga niet terug! 801 01:30:43,397 --> 01:30:44,398 Ik zal niet teruggaan! 802 01:30:45,149 --> 01:30:46,233 Wachten! 803 01:30:50,196 --> 01:30:51,446 Vuur ! 804 01:30:52,697 --> 01:30:53,698 Vuur ! 805 01:31:47,086 --> 01:31:47,919 Kom op. 806 01:31:53,758 --> 01:31:55,386 Geen overlevenden... 807 01:32:39,305 --> 01:32:41,014 Als de 42 op is, 808 01:32:41,806 --> 01:32:43,267 het zal een hel zijn. 809 01:32:44,518 --> 01:32:45,394 Thompson! 810 01:32:45,560 --> 01:32:47,771 - Blijf daar! - Ik ga met je mee. 811 01:32:47,937 --> 01:32:48,772 Zeker niet! 812 01:32:56,155 --> 01:32:57,323 De vaten. 813 01:32:57,822 --> 01:32:59,657 - Wat ? - Je moet op de vaten mikken! 814 01:32:59,824 --> 01:33:02,869 - Waar heb je het over? - Schiet op die lopen! 815 01:33:18,885 --> 01:33:20,137 Ja ! 816 01:33:21,596 --> 01:33:22,972 We gaan naar huis. 817 01:34:06,850 --> 01:34:08,059 Schieten. 818 01:35:09,954 --> 01:35:11,415 Ik breng ons naar huis. 819 01:35:51,913 --> 01:35:55,334 Nee, nee, nee! Rot op! 820 01:35:59,963 --> 01:36:00,964 Nee... 821 01:36:23,570 --> 01:36:26,280 Verdomd, er moet een oplossing zijn. 822 01:36:27,366 --> 01:36:28,992 Wat is dit ding? 823 01:36:32,161 --> 01:36:33,372 Dat zal de oplossing zijn. 824 01:36:37,543 --> 01:36:38,669 Mijn God! 825 01:36:42,213 --> 01:36:43,131 Thompson! 826 01:37:08,407 --> 01:37:09,824 Het is nog niet voorbij. 827 01:37:14,245 --> 01:37:15,706 Verdomme, kapitein! 828 01:37:16,707 --> 01:37:19,167 - Hoe is het ? - Met mij gaat het goed! 829 01:37:23,422 --> 01:37:24,381 Steek ze aan. 830 01:37:24,548 --> 01:37:25,758 Mijn genoegen. 831 01:37:53,117 --> 01:37:54,077 Geef mij dat. 832 01:37:54,243 --> 01:37:55,244 Schiet op. 833 01:37:57,288 --> 01:37:58,415 Klaar om te vuren. 834 01:38:00,834 --> 01:38:03,294 Dit komt rechtstreeks uit Brooklyn! 835 01:38:22,815 --> 01:38:23,816 Daar gaan we. 836 01:38:43,042 --> 01:38:45,169 Thompson, hebben we nog meer van dit soort? 837 01:38:46,505 --> 01:38:47,714 Het is de laatste. 838 01:38:49,298 --> 01:38:51,134 Ze hebben bijna geen munitie meer. 839 01:38:53,970 --> 01:38:54,847 Laten we gaan! 840 01:39:05,940 --> 01:39:07,024 Stront ! 841 01:39:13,574 --> 01:39:15,283 Ik heb het gevoel dat we gaan lachen. 842 01:39:37,598 --> 01:39:38,640 Vuur ! 843 01:39:38,807 --> 01:39:39,725 Vuur ! 844 01:39:55,741 --> 01:39:57,116 Sieg heil, zoon van... 845 01:40:57,510 --> 01:40:59,638 Wat heb je gedaan? 846 01:41:00,346 --> 01:41:02,849 Je hebt alles verpest! 847 01:41:05,727 --> 01:41:08,479 Ik zal je verpletteren. 848 01:41:08,647 --> 01:41:12,191 Je bent waardeloos en je bent zwak. 849 01:41:12,734 --> 01:41:14,611 Erbärmlich! 850 01:41:17,948 --> 01:41:19,032 Je hebt gefaald. 851 01:41:20,533 --> 01:41:21,660 Ik heb gewonnen. 852 01:41:22,703 --> 01:41:25,079 Ik heb gewonnen! 853 01:41:28,124 --> 01:41:29,166 Mijn vriend... 854 01:41:29,626 --> 01:41:31,795 Nee! 855 01:41:31,962 --> 01:41:33,212 Je praat te veel. 856 01:41:57,738 --> 01:42:00,073 Kom op, snel, laten we hier weggaan! 857 01:42:25,639 --> 01:42:27,100 Ga ze halen, Holden. 858 01:42:48,038 --> 01:42:49,413 Mijn schoonheid... 859 01:42:50,916 --> 01:42:52,125 Mijn schat... 860 01:42:54,335 --> 01:42:56,170 Zo mooi... 861 01:43:17,150 --> 01:43:19,318 Ik heb genoeg van escortmissies. 862 01:43:31,247 --> 01:43:32,082 Mijnheer, 863 01:43:32,248 --> 01:43:33,207 we hebben een probleem. 864 01:43:33,374 --> 01:43:34,542 Ik luister naar je. 865 01:43:35,501 --> 01:43:37,336 B-17 Wolfshond 866 01:43:37,503 --> 01:43:38,712 naar B-25 Wild Cargo, 867 01:43:38,880 --> 01:43:41,842 meld je onmiddellijk aan anders wordt je neergeschoten. 868 01:43:42,008 --> 01:43:43,384 Ik herhaal... 869 01:43:43,551 --> 01:43:44,886 Dat is genoeg. 870 01:43:47,346 --> 01:43:49,099 Alle torentjes, vuur! 871 01:44:04,488 --> 01:44:08,827 Ik zei dat je stabiel moest blijven. Wil je ons allemaal vermoorden? 872 01:44:11,704 --> 01:44:12,873 Hier ben ik terug. 873 01:44:33,476 --> 01:44:34,351 Kom op... 874 01:44:44,278 --> 01:44:45,279 Wat... 875 01:45:11,347 --> 01:45:12,723 We hebben versterkingen. 876 01:45:13,599 --> 01:45:14,391 Het is Roth. 877 01:45:14,558 --> 01:45:16,685 Zeg hem dat hij zijn missie moet voltooien. 878 01:45:46,423 --> 01:45:47,341 Zeer zacht. 879 01:45:48,467 --> 01:45:50,220 Binnenkort ga je wat lawaai maken. 880 01:45:51,930 --> 01:45:55,516 En die dikke Churchill zal nooit weten wat hem overkomt. 881 01:46:17,371 --> 01:46:19,873 Het is maar een krasje, het komt wel goed. 882 01:46:30,467 --> 01:46:32,511 Oké, we hebben een klein probleempje. 883 01:46:42,563 --> 01:46:43,397 Kom op! 884 01:46:55,243 --> 01:46:56,410 Waar verstop je je? 885 01:47:00,248 --> 01:47:01,291 Rot op! 886 01:47:08,381 --> 01:47:09,673 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 887 01:47:16,348 --> 01:47:17,514 Verdomd... 888 01:47:18,515 --> 01:47:20,726 Hij wil mij stukje bij beetje uit elkaar halen. 889 01:47:28,442 --> 01:47:29,443 Stront. 890 01:47:38,494 --> 01:47:39,662 Het is voorbij. 891 01:48:41,433 --> 01:48:42,850 Neem dat, klootzak. 892 01:49:09,626 --> 01:49:10,669 Kom op! 893 01:49:35,986 --> 01:49:36,987 Verdomd... 894 01:49:38,697 --> 01:49:39,948 Verdomme! 895 01:51:32,728 --> 01:51:34,062 Geen overlevenden. 896 01:52:03,216 --> 01:52:05,135 Deze was voor jou, Jack. 897 01:52:25,739 --> 01:52:27,783 We komen dichter bij het doel. 898 01:52:29,201 --> 01:52:30,536 Uitstekend. 899 01:52:39,044 --> 01:52:40,296 Oké. 900 01:52:41,880 --> 01:52:43,173 Laten we dit achter de rug hebben. 901 01:52:58,939 --> 01:53:02,234 Geallieerde controletoren vliegtuig nadert, 902 01:53:02,402 --> 01:53:04,362 log onmiddellijk in. 903 01:53:04,529 --> 01:53:06,822 Het is een genoegen om van je te horen. 904 01:53:06,989 --> 01:53:10,909 Dit is Thompson, aan boord van de Yankee Lady. Ik vraag toestemming om te landen. 905 01:53:11,076 --> 01:53:14,414 Het vliegtuig is beschadigd, het moet gerepareerd worden. Afgerond. 906 01:53:14,580 --> 01:53:17,583 Ontvangen, Yankee Lady. Houd vast aan uw aanpak. 907 01:53:17,750 --> 01:53:20,919 Noodteams zal klaar zijn. Klaar. 908 01:53:21,337 --> 01:53:22,672 Kinderspel. 909 01:53:34,933 --> 01:53:37,144 We naderen de dropzone. 910 01:53:37,310 --> 01:53:39,355 Aftellen: 4 minuten. 911 01:53:56,872 --> 01:53:57,707 Wat? 912 01:54:01,586 --> 01:54:02,587 Nee. 913 01:54:02,961 --> 01:54:03,796 Kom op! 914 01:54:04,296 --> 01:54:05,381 Kom op! 915 01:54:06,006 --> 01:54:07,174 Ik heb meer kogels. 916 01:54:08,341 --> 01:54:09,176 Nee ! 917 01:55:06,316 --> 01:55:09,111 De profetie van het Derde Rijk zal worden verwezenlijkt. 918 01:55:14,450 --> 01:55:17,285 Inschakelvolgorde gestart, Kolonel Krieger! 919 01:55:45,815 --> 01:55:47,650 Ik ga niet naar huis. 920 01:55:59,161 --> 01:56:00,453 Geloof me, jongen, 921 01:56:00,621 --> 01:56:03,039 één man kan deze oorlog veranderen. 922 01:56:04,291 --> 01:56:06,418 Maar misschien niet op de manier zoals jij denkt. 923 01:56:28,691 --> 01:56:29,567 Dat is het. 924 01:56:40,452 --> 01:56:41,954 DRUK OMLAAG 925 01:56:44,247 --> 01:56:46,166 Dat is niet wat ik in gedachten had. 926 01:56:59,095 --> 01:57:00,681 Laat het werken. 927 01:57:36,968 --> 01:57:37,718 Voor de Führer! 928 01:57:40,220 --> 01:57:41,889 Voor Duitsland! 929 01:58:04,202 --> 01:58:05,453 Mijn God. 930 01:58:12,168 --> 01:58:14,587 Dat is niet waar! Het werkte. 931 01:58:25,057 --> 01:58:28,393 Geallieerde controletoren ongeïdentificeerde B-25 bommenwerper. 932 01:58:28,560 --> 01:58:29,645 Je wordt neergeschoten 933 01:58:29,812 --> 01:58:32,480 als u zich niet identificeert onmiddellijk. 934 01:58:32,648 --> 01:58:34,942 Ik herhaal: je wordt neergeschoten. 935 01:58:35,108 --> 01:58:37,069 Ja, controletoren! 936 01:58:37,235 --> 01:58:38,863 Dit is kapitein David Holden. 937 01:58:39,612 --> 01:58:41,907 Mijn P-51 werd neergeschoten. 938 01:58:42,074 --> 01:58:44,409 Ik kom aan boord van een geborgen B-25. 939 01:58:45,452 --> 01:58:47,370 Ik vraag toestemming om te landen. 940 01:58:48,204 --> 01:58:49,915 Welkom terug bij ons. 941 01:58:50,082 --> 01:58:53,251 We hebben op je gewacht, jij en kapitein Reynolds. 942 01:58:54,252 --> 01:58:58,506 We wachten op uw uitleg over wat daarboven gebeurt. 943 01:58:59,967 --> 01:59:02,011 Je hebt toestemming om te landen. 944 01:59:15,440 --> 01:59:16,776 We gaan naar huis. 945 02:00:09,661 --> 02:00:10,703 Pardon, mevrouw. 946 02:00:11,704 --> 02:00:13,791 Bent u mevrouw Katherine? 947 02:00:14,541 --> 02:00:15,625 Ja, ik ben het. 948 02:00:19,046 --> 02:00:20,798 Gaat dit over mijn verloofde? 949 02:00:21,966 --> 02:00:23,633 Je soldaten zijn al gekomen... 950 02:00:23,801 --> 02:00:25,468 Ja, het gaat over Jack. 951 02:00:32,392 --> 02:00:34,394 Ik ben kapitein David Holden. 952 02:00:36,021 --> 02:00:37,397 Jack was mijn teamgenoot. 953 02:00:40,316 --> 02:00:41,152 ik heb... 954 02:00:47,240 --> 02:00:48,491 iets voor jou. 955 02:00:59,335 --> 02:01:01,629 Waar zijn mijn goede manieren? Binnenkomen. 956 02:01:01,797 --> 02:01:04,884 Ik zal je niet lastig vallen, Ik moet weer gaan. 957 02:01:10,848 --> 02:01:11,891 Ik wist het altijd. 958 02:01:15,102 --> 02:01:16,769 Ik wist dat hij niet terug zou komen. 959 02:01:20,648 --> 02:01:24,652 Ik smeekte hem om te blijven, maar hij wilde niets horen. 960 02:01:26,864 --> 02:01:28,364 Jack had zijn karakter. 961 02:01:29,449 --> 02:01:31,118 Toen er besloten werd... 962 02:01:33,786 --> 02:01:36,081 Je kunt me geloven, ik weet het. 963 02:01:39,709 --> 02:01:42,587 Het is dankzij Jack dat ik dit kompas heb. 964 02:01:42,754 --> 02:01:43,923 Wat bedoel je ? 965 02:01:46,591 --> 02:01:47,759 Ik vertelde het Jac 966 02:01:50,386 --> 02:01:52,639 dat ik bang was dat we niet terug zouden komen. 967 02:01:57,186 --> 02:01:58,854 Hij vertelde over zijn geluksbrenger. 968 02:02:01,648 --> 02:02:03,067 Hij stopte het in mijn tas. 969 02:02:04,692 --> 02:02:06,611 Hij wilde haar niet terugnemen. 970 02:02:08,446 --> 02:02:09,907 En het is... 971 02:02:11,699 --> 02:02:13,035 pas daarna 972 02:02:14,494 --> 02:02:16,538 dat ik de foto heb gevonden. 973 02:02:23,711 --> 02:02:26,131 Hij zei dat ze het kon red mijn leven. 974 02:02:28,841 --> 02:02:30,094 Dat gebeurde niet. 975 02:02:35,015 --> 02:02:37,101 Maar kapitein Reynolds deed het. 976 02:02:43,023 --> 02:02:45,358 En ik dacht... 977 02:02:49,196 --> 02:02:50,697 dat hij wilde dat ze erbij was. 978 02:02:52,032 --> 02:02:52,865 Met jou. 979 02:02:58,998 --> 02:03:00,249 Ik zou moeten vertrekken. 980 02:03:01,624 --> 02:03:02,709 Mevrouw. 981 02:03:06,504 --> 02:03:07,339 BEDANKT. 982 02:03:11,509 --> 02:03:13,929 Bedankt dat je het naar mij terugbracht. 983 02:03:16,764 --> 02:03:17,890 Graag gedaan. 984 02:03:43,083 --> 02:03:48,130 {\an8}TER GEHEUGEN VAN DE PILOTEN EN GEALLIEERDE VLIEGTUIGEN 985 02:03:48,297 --> 02:03:53,551 {\an8}Nadat ik tijdens de tweede had gediend WERELDOORLOG